Traduzione Spagnolo-Tedesco per "a bulto"

"a bulto" traduzione Tedesco

Risultati esatti

a bulto
bulto
[ˈbulto]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gepäckstück, Bündel, Ballen, Schulmappe Beule, Schwellung undeutliche Gestalt
  • Gepäckstückneutro | Neutrum n
    bulto equipaje
    bulto equipaje
  • Bündelneutro | Neutrum n
    bulto (≈ fardo)
    bulto (≈ fardo)
  • Ballenmasculino | Maskulinum m
    bulto comercio | HandelCOM
    bulto comercio | HandelCOM
  • Schulmappefemenino | Femininum f
    bulto América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    bulto América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
esempi
  • bulto de carga
    Frachtstückneutro | Neutrum n
    bulto de carga
  • bultosplural | Plural pl ferrocarriles | BahnFERR
    Stückgutneutro | Neutrum n
    bultosplural | Plural pl ferrocarriles | BahnFERR
  • bultosplural | Plural pl de mano
    Handgepäckneutro | Neutrum n
    bultosplural | Plural pl de mano
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Beulefemenino | Femininum f
    bulto medicina | MedizinMED
    Schwellungfemenino | Femininum f
    bulto medicina | MedizinMED
    bulto medicina | MedizinMED
esempi
  • buscar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem auf den Pelz rücken
    buscar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cogero | oder o pescar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden (beim Schlafittchen uso familiar | umgangssprachlichfam) packen, jemanden schnappen
    cogero | oder o pescar aalguien | jemand alguien el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich drücken
    sich dünnemachen
    escurriro | oder o escaparo | oder o guardaro | oder o huir el bulto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (undeutliche) Gestaltfemenino | Femininum f
    bulto (≈ silueta)
    bulto (≈ silueta)
esempi
escurrir
[eskuˈrrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abtropfen lassen, auswringen, ausdrücken, abgießen
esempi
  • escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich drücken
    escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam
  • escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam
    escurrir el bulto uso familiar | umgangssprachlichfam
escurrir
[eskuˈrrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abtropfen, -laufen
transbordo
[transˈβɔrðo]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umladung, Umsteigen, Güter-Umschlag
  • Umladungfemenino | Femininum f
    transbordo de carga
    transbordo de carga
  • Umsteigenneutro | Neutrum n
    transbordo de personas
    transbordo de personas
  • (Güter-)Umschlagmasculino | Maskulinum m
    transbordo comercio | HandelCOM
    transbordo comercio | HandelCOM
esempi
  • hacer transbordo
    umsteigen
    hacer transbordo
  • transbordo anual
    Jahresumschlagmasculino | Maskulinum m
    transbordo anual
  • transbordo de bultos
    Stückgutverladungfemenino | Femininum f
    transbordo de bultos
    • nascondi gli esempimostra più esempi
carga
[ˈkarɣa]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Last, Ladung, Fracht, Frachtgut Beladung, Aufladen Last, Belastung Ladung Angriff Pflicht, Verpflichtung
  • Lastfemenino | Femininum f
    carga (≈ peso)
    carga (≈ peso)
  • Ladungfemenino | Femininum f
    carga (≈ cargamento)
    carga (≈ cargamento)
  • Frachtfemenino | Femininum f
    carga comercio | HandelCOM marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    carga comercio | HandelCOM marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Frachtgutneutro | Neutrum n
    carga mercancías
    carga mercancías
esempi
  • carga de bultos sueltos comercio | HandelCOM
    Stückgutladungfemenino | Femininum f
    carga de bultos sueltos comercio | HandelCOM
  • carga y descarga (von Waren)
    Be- und Entladenneutro | Neutrum n
    Auf- und Abladenneutro | Neutrum n
    Güterabfertigungfemenino | Femininum f
    carga y descarga (von Waren)
  • carga a granel comercio | HandelCOM
    Schüttgutneutro | Neutrum n
    carga a granel comercio | HandelCOM
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Beladungfemenino | Femininum f
    carga acción
    carga acción
  • Aufladenneutro | Neutrum n
    carga también | auchtb electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
    carga también | auchtb electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
  • Lastfemenino | Femininum f
    carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Belastungfemenino | Femininum f
    carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sero | oder o resultar una carga paraalguien | jemand alguien
    jemandem zur Last fallen
    sero | oder o resultar una carga paraalguien | jemand alguien
  • carga fiscal (o | odero impositiva) banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
    Steuerlastfemenino | Femininum f
    carga fiscal (o | odero impositiva) banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
  • carga de la prueba jurisprudencia | RechtswesenJUR
    Beweislastfemenino | Femininum f
    carga de la prueba jurisprudencia | RechtswesenJUR
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Ladungfemenino | Femininum f
    carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC de un arma
    carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC de un arma
esempi
  • carga abierta
    offene Sprengladungfemenino | Femininum f
    carga abierta
  • carga amontonadao | oder o compactao | oder o concentrada
    geballte Ladungfemenino | Femininum f
    carga amontonadao | oder o compactao | oder o concentrada
  • carga nuclear/explosiva
    Kern-/Sprengladungfemenino | Femininum f
    carga nuclear/explosiva
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Angriffmasculino | Maskulinum m
    carga milicia | Militär, militärischMIL ataque
    carga milicia | Militär, militärischMIL ataque
esempi
  • dar una carga
    dar una carga
  • dar una carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dar una carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • volver ao | oder o sobre la carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hartnäckig sein, aufalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) (o | odero darauf) bestehen
    nicht lockerlassen
    volver ao | oder o sobre la carga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pflichtfemenino | Femininum f
    carga obligación
    Verpflichtungfemenino | Femininum f
    carga obligación
    carga obligación
esempi
  • cargasplural | Plural pl
    también | auchtb Amtspflichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    cargasplural | Plural pl
Melodram
[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
melodrama
  • melodramaMaskulinum | masculino m
    Melodram(a)
    Melodram(a)
A
, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
A, a, la
  • A, aFemininum | femenino f
    A
    A
  • laMaskulinum | masculino m
    A Musik | músicaMUS
    A Musik | músicaMUS
esempi
A
[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Nchf.
Abkürzung | abreviatura abk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tausendsasa
[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
demonio de hombre
  • demonioMaskulinum | masculino m de hombre
    Tausendsas(s)a
    Tausendsas(s)a
(a)
abreviatura | Abkürzung abr (= alias)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alias